PRECIZĂRI
Cu privire la speculațiile apărute în spațiul public în legătură cu așa-zise controverse legate de declarații pe care le-am făcut, la sfârșitul săptămânii trecute, în legătură cu Rusia și climatul de securitate european, doresc să fac următoarele precizări:
Declarațiile în discuție au fost făcute în contextul în care Federația Rusă a înaintat către NATO o serie de prevederi inacceptabile, inclusiv aceea de revenire, din punct de vedere al securității europene și euro-atlantice, la statutul de dinainte de anul 1997, adică înaintea primului val de extindere al Alianței către Europa Centrală și de Est.
Consider că o astfel de cerere, prin care se dorește darea înapoi a istoriei, este deopotrivă nerealistă și absolut de neacceptat.
Vorbind despre istoria recentă a ultimelor decenii, am evocat discursul susținut recent de președintele Franței, Emanuel Macron, în Parlamentul European, la 19 ianuarie 2022.
În cadrul acestui discurs, președintele francez a vorbit despre nevoia de unitate a spațiului euro-atlantic în domeniul securității și apărării, precizând că fundamentele securității continentului au fost stabilite, acum mai bine de trei decenii, împreună și nu fără sau împotriva Rusiei, pe baza principiilor democratice de relaționare între state.
În acest context, parafrazându-l pe domnul președinte Macron, am afirmat și rămân ferm de părerea că nu se pot întoarce paginile istoriei spre capitolele în care Europa era divizată de Cortina de Fier și organizată pe principiul sferelor de influență, așa cum dorește, din păcate, Federația Rusă. Dacă tot este să învățăm din lecțiile trecutului, atunci ar trebui să ne amintim de primii ani de după căderea comunismului când, împreună cu și nu împotriva Rusiei, continentul european a pășit într-o nouă eră. O eră în care toate țările europene respectă principiile dreptului internațional, fără utilizarea forței, a presiunilor și amenințărilor, respectând dreptul fiecărei țări de a lua propriile decizii.
Vasile Dîncu,
Ministrul apărării naționale
P.S.: Pentru o deplină înțelegere a contextului declarațiilor mele, am atașat mai jos un fragment din transcrierea discursului la care m-am referit, împreună cu traducerea în limba română.
Înregistrarea video poate fi urmărită aici (minutele 32:10 – 33:46).
Discursul Președintelui Franței, Emanuel Macron
Parlamentul European, 19 ianuarie 2022
-Fragment-
„L'Europe doit enfin construire un ordre de sécurité collective sur notre continent. La sécurité de notre continent nécessite un réarmement stratégique de notre Europe comme puissance de paix et d'équilibre, en particulier dans le dialogue avec la Russie. Ce dialogue, je le défends depuis plusieurs années. Il n'est pas une option parce que tout à la fois, notre histoire et notre géographie sont têtues. A la fois pour nous-mêmes comme pour la Russie, pour la sécurité dans notre continent qui est indivisible, nous avons besoin de ce dialogue. Nous devons, nous, Européens, poser collectivement nos propres exigences et nous mettre en mesure de les faire respecter. Un dialogue franc, exigeant face aux déstabilisations, aux ingérences, aux manipulations.
Ce qu'il nous faut bâtir, c'est un ordre européen fondé sur des principes et des règles auxquelles nous sommes rangés et que nous avons acté non pas contre ni sans, mais avec la Russie, il y a maintenant 30 ans. Et que je veux ici rappeler. Le rejet du recours à la force, à la menace, à la coercition, le choix libre pour les Etats de participer aux organisations, aux alliances, aux arrangements de sécurité de leur choix, l'inviolabilité des frontières, l'intégrité territoriale des Etats, le rejet des sphères d'influence. Ce dont je parle, ce sont les principes que nous, Européens, et que la Russie, avons signés il y a 30 ans.”
„Europa trebuie să construiască, în sfârșit, o ordine colectivă de securitate pe continentul nostru. Securitatea continentului nostru necesită o reînarmare strategică a Europei noastre ca putere a păcii și echilibrului, în special în dialogul cu Rusia. Acest dialog îl apăr de câțiva ani. Nu este o opțiune pentru că atât istoria, cât și geografia noastră sunt încăpățânate. Atât pentru noi, cât și pentru Rusia, pentru securitatea pe continentul nostru, care este indivizibil, avem nevoie de acest dialog. Noi, europenii, trebuie să stabilim de comun acord care sunt exigențele noastre și să acționăm pentru ca acestea să fie respectate. Un dialog sincer, exigent pe care să-l opunem destabilizării, interferențelor și manipulărilor.
Ceea ce trebuie să construim, este o ordine europeană bazată pe principii și reguli cu care suntem de acord, pe baza cărora am acționat nu împotriva sau fără, ci împreună cu Rusia, acum 30 de ani [subl. ns]. Și pe care vreau să le amintesc aici. Respingerea utilizării forței, amenințarea, constrângerea, libera alegere a statelor de a participa la organizații sau alianțe, dreptul de a opta pentru aranjamente de securitate, inviolabilitatea frontierelor, integritatea teritorială a statelor, respingerea sferelor de influență. Vorbesc despre principiile pe care noi, europenii, și Rusia le-am semnat acum 30 de ani.”
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu